办银行卡是要实名的，要用身份证办理，就是通过公安系统验证的，改了名字，公安系统应同步改正，且银行收到新的名字。你在建行可以办，说明建行收到新名字了。那就别去农行办理呗。
因为每个银行的系统都不一样，应该是现在农行还拉取不到你新姓名的身份信息，所以暂时无法办理
